虢州西山亭子送范端公

唐代 • 岑参

百尺红亭对万峰，平明相送到斋钟。
骢马劝君皆卸却，使君家酝旧来浓。

译文：

在这虢州的西山之上，一座高达百尺的红色亭子正对着连绵的万座山峰。天色刚亮，我就前来为你送别，一直送到寺庙敲响斋钟的时刻。

我劝你把那青白色的骏马都卸下，咱们且留下来。因为我们刺史家中自酿的美酒，向来醇厚香浓，不妨再饮几杯，多聚聚。