虢州西山亭子送範端公

唐代 • 岑參

百尺紅亭對萬峯，平明相送到齋鍾。
驄馬勸君皆卸卻，使君家醞舊來濃。

譯文：

在這虢州的西山之上，一座高達百尺的紅色亭子正對着連綿的萬座山峯。天色剛亮，我就前來爲你送別，一直送到寺廟敲響齋鐘的時刻。

我勸你把那青白色的駿馬都卸下，咱們且留下來。因爲我們刺史家中自釀的美酒，向來醇厚香濃，不妨再飲幾杯，多聚聚。