冬夕

唐代 • 岑參

浩汗霜風颳天地，溫泉火井無生意。
澤國龍蛇凍不伸，南山瘦柏消殘翠。

譯文：

凜冽的霜風鋪天蓋地地颳着，在這嚴寒之下，即便是溫泉和火井似乎也都沒了往日的活力。

水鄉澤國裏，龍蛇被凍得蜷縮着身體，根本無法伸展。終南山那些原本翠綠的柏樹，也在這酷寒中褪去了不少蒼翠，顯得愈發瘦瘠。