雲中行

唐代 • 薛奇童

雲中小兒吹金管，向晚因風一川滿。
塞北雲高心已悲，城南木落腸堪斷。
憶昔魏家都此方，涼風觀前朝百王。
千門曉映山川色，雙闕遙連日月光。
舉杯稱壽永相保，日夕歌鐘徹清昊。
將軍汗馬百戰場，天子射獸五原草。
寂寞金輿去不歸，陵上黃塵滿路飛。
河邊不語傷流水，川上含情嘆落暉。
此時獨立無所見，日暮寒風吹客衣。

譯文：

在雲中郡，一羣天真的小兒吹奏着金管樂器，那悠揚的樂聲，隨着傍晚的風飄散開來，瀰漫了整條河川。

塞北的天空中陰雲高高堆積，我的內心不禁湧起陣陣悲意；城南的樹木落葉飄零，這景象讓我肝腸寸斷。

回憶往昔，曹魏曾在此處建都，那涼風觀中，曾經朝拜過無數的帝王。清晨，千萬扇門戶在陽光映照下，與山川的色彩交相輝映；巍峨的雙闕，遠遠地與日月的光輝相連。

人們舉杯爲帝王祝壽，祈願永遠相安無事，從早到晚，歌舞鐘鳴之聲響徹天空。將軍們在戰場上浴血奮戰、汗流浹背，天子在五原的草原上射獵野獸。

然而，那曾經象徵着榮耀與權勢的帝王車駕，如今寂寞地離去，再也沒有回來。皇陵上，黃色的塵土漫天飛舞。

我靜靜地站在河邊，望着流水默默傷神，又在川上滿懷深情地嘆息着落日的餘暉。

此刻，我獨自站立，眼前一片寂寥，唯有傍晚寒冷的風，吹動着我的客衣。