登天目山下作

唐代 • 张万顷

去岁离秦望，今冬使楚关。
泪添天目水，发变海头山。
别母乌南逝，辞兄雁北还。
宦游偏不乐，长为忆慈颜。

译文：

去年我离开了秦望山，今年冬天又奉命出使到楚关这个地方。
我的泪水不断流淌，仿佛都增添了天目山的水流；我的头发渐渐变白，就像海头山的颜色也发生了变化。
我像那离巢的乌鸦，向南飞去，告别了母亲；又似那远行的大雁，向北而去，离开了兄长。
在外为官四处漂泊，我一点儿也不快乐，总是在思念母亲那慈祥的面容。