送裴少府

唐代 • 張萬頃

夕膳望東周，晨裝不少留。
酒中同樂事，關外越離憂。
座溼秦山雨，庭寒渭水秋。
何當鷹隼擊，來拂故林遊。

譯文：

傍晚喫飯的時候就在盼望着能前往東周之地，清晨收拾好行裝一刻也不耽擱就要出發。
在飲酒之中大家一同享受着歡樂的事情，可出了關就要跨越那離別帶來的憂愁。
座位被秦山飄來的雨打溼，庭院因渭水帶來的秋意而透着寒意。
什麼時候你能像鷹隼搏擊長空那樣大展身手、功成名就，再回來故鄉的山林間遊玩呢。