七夕泛舟

唐代 • 梁鍠

雲端有靈匹，掩映拂妝臺。
夜久應搖珮，天高響不來。
片歡秋始展，殘夢曉翻催。
卻怨填河鵲，留橋又不回。

譯文：

在那高遠的雲端，住着牛郎織女這一對神仙伴侶，他們隱隱約約的身影彷彿在梳妝檯前相互依偎。

夜深了，我彷彿能想象織女搖動着身上的玉佩，可天空如此高遠，那玉佩的聲響卻始終傳不到我的耳中。

牛郎織女一年的短暫歡會，在這秋天剛剛開始的時候才得以展開，可這美好的時光總是那麼短暫，清晨的到來就像無情的催促者，將這殘留的美夢早早地打破。

我不禁埋怨起那些填河搭橋的喜鵲來，它們留下了鵲橋卻不再回去，似乎是故意要讓牛郎織女只能短暫相聚，而不能長久相伴啊。