崔駙馬宅詠畫山水扇

唐代 • 梁鍠

畫扇出秦樓，誰家贈列侯。
小含吳剡縣，輕帶楚揚州。
掩作山雲暮，搖成隴樹秋。
坐來傳與客，漢水又迴流。

譯文：

這把繪有山水的扇子從那華麗的樓閣中拿了出來，不知道是哪家送給那位列侯的禮物。

扇面上小小的一方天地，彷彿蘊含着吳地的剡縣美景，還隱隱帶出楚地揚州的風情。

將扇子半掩，就好像山間湧起了傍晚的雲霧；輕輕搖動扇子，好似隴地的樹木迎來了秋天。

我坐在這兒把玩着這把扇子，還把它傳給客人們觀賞，扇面上的山水就如同漢水一般，那水流的線條彷彿在不斷地迴旋流動。