聞百舌鳥

唐代 • 梁鍠

百舌聞他郡，間關媚物華。
斂形藏一葉，分響出千花。
坐愛時褰幌，行藏或駐車。
不須應獨感，三載已辭家。

譯文：

在他鄉的郡邑里聽聞百舌鳥的啼鳴，它那婉轉的叫聲彷彿在向這美好的自然春光獻媚討好。

它把自己小小的身形藏在一片樹葉之後，可那清脆的鳴叫聲卻彷彿從千萬朵花中散發出來，傳遍各處。

我坐着的時候因爲喜愛這鳥聲，時常撩起窗簾去傾聽；行走或者停下的時候，也會因爲這鳥聲而停下腳步、駐留車輛。

不必說這鳥聲只讓我獨自感傷，我已經離開家鄉三年之久了啊。