踏莎行

宋代 • 陳堯佐

二社良辰，千家庭院。
翩翩又見新來燕。
鳳凰巢穩許爲鄰，瀟湘煙暝來何晚。
亂入紅樓，低飛綠岸。
畫梁時拂歌塵散。
爲誰歸去爲誰來，主人恩重珠簾卷。

譯文：

在春社和秋社這樣美好的日子裏，千家萬戶的庭院中，又翩翩地看到了新飛來的燕子。它們大概是在那安穩的鳳凰巢旁找到了可以做鄰居的地方，只是從煙霧迷濛的瀟湘之地飛來，怎麼來得這麼晚呢。

這些燕子一會兒雜亂地飛入紅樓之中，一會兒又低低地掠過綠色的河岸。它們在畫梁間飛舞，不時拂動着樑上的灰塵，就連那歌聲揚起的塵埃也隨之飄散。

真讓人好奇，它們到底是爲了誰而離去，又是爲了誰而歸來呢？大概是因爲這庭院的主人對它們恩情深厚，總是捲起珠簾歡迎它們，所以纔會年年都來這裏棲息吧。