酒泉子

宋代 • 潘阆

长忆西湖，湖上春来无限景。
吴姬个个是神仙。
兢泛木兰船。
楼台簇簇疑蓬岛。
野人祗合其中老。
别来已是二十年。
东望眼将穿。

译文：

我常常怀念西湖，春天的西湖有着数不尽的美景。那些吴地的姑娘个个美若天仙，她们争着划着木兰舟在湖面上游玩。

湖边的楼台一座挨着一座，密集地排列着，让人恍惚觉得那是海上的蓬莱仙岛。我这样的山野之人只适合在这美景中安度一生。

自从我离开西湖，到如今已经过去了二十年。我时常向东眺望，眼睛都快要望穿了，满心都是对西湖的思念啊。