酒泉子

宋代 • 潘閬

長憶西湖，盡日憑闌樓上望。
三三兩兩釣魚舟。
島嶼正清秋。
笛聲依約蘆花裏。
白鳥成行忽驚起。
別來閒整釣魚竿。
思入水雲寒。

譯文：

我常常懷念西湖，那些日子裏，我整日倚靠在樓上的欄杆旁眺望。

湖面上，三三兩兩的釣魚小船悠悠飄蕩。此時的島嶼，正處在清爽的秋日裏，一派寧靜而悠遠的景象。

隱隱約約，從蘆花深處傳來悠揚的笛聲。潔白的水鳥原本整齊地排列着，忽然被驚起，紛紛展翅高飛。

自從離開西湖後，我閒來無事就會整理整理釣魚竿。思緒也隨之飄進那水天相接、清冷寂靜的世界裏。