鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 柳永

佇倚危樓風細細。
望極春愁，黯黯生天際。
草色煙光殘照裏。
無言誰會憑闌意。
擬把疏狂圖一醉。
對酒當歌，強樂還無味。
衣帶漸寬終不悔。
爲伊消得人憔悴。

譯文：

我長時間倚靠在高樓的欄杆上，微風輕輕吹拂着。極目遠眺，一片春景引發了我深深的哀愁，那憂愁暗暗地從天邊湧了出來。

在落日的餘暉中，青草搖曳，煙霧般的水汽瀰漫着，景色迷濛。我默默無言地憑靠着欄杆，可又有誰能理解我此刻內心的想法呢？

我打算放縱自己，借酒消愁，試圖在這杯酒與歌聲中尋求片刻的歡愉。然而，即便強顏歡笑，也絲毫感受不到快樂，只有無盡的乏味。

爲了心中思念的那個人，我日漸消瘦，連衣服的帶子都顯得寬鬆了，但我始終不曾後悔。哪怕爲她而變得面容憔悴，我也心甘情願。