瑞鷓鴣

宋代 • 柳永

全吳嘉會古風流。
渭南往歲憶來遊。
西子方來、越相功成去，千里滄江一葉舟。
至今無限盈盈者，盡來拾翠芳洲。
最是簇簇寒村，遙認南朝路、晚煙收。
三兩人家古渡頭。

譯文：

整個吳地的盛會向來有着古樸的風雅韻致。我回憶起往年曾到過渭南遊覽。當年西施初入吳宮，而越國的相國范蠡功成身退，駕着一葉扁舟，消失在千里蒼茫的江面上。

直到如今，無數美麗的女子都來到這長滿香草的沙洲上拾翠遊玩。最引人注目的是那成簇分佈的寂靜小村落，遠遠望去，還能辨認出通向南朝古蹟的道路，傍晚的煙霧漸漸消散。在古老的渡口邊，僅有三兩戶人家靜靜地立在那裏。