慶金枝

宋代 • 張先

青螺添遠山。
兩嬌靨、笑時圓。
抱雲勾雪近燈看。
妍處不堪憐。
今生但願無離別，花月下、繡屏前。
雙蠶成繭共纏綿。
更結後生緣。

譯文：

那美人的眉毛如同青螺黛，爲她的容顏增添了幾分遠山般的秀麗。她那兩個嬌俏的酒窩，在微笑的時候圓潤可愛。她彷彿是雲的化身、雪的精靈，我把她摟在懷中，湊近燈光仔細端詳。她那豔麗動人的模樣，實在讓人憐惜不已。

我這一生只希望和她不再有分離之苦，能常常相伴在花前月下、繡屏之前。我們就像那雙雙吐絲的蠶兒，結成一個繭，緊緊纏綿在一起。我更盼望着，來生我們還能再續這一段美好的緣分。