木兰花・玉楼春

宋代 • 张先

青钱贴水萍无数。
临晓西湖春涨雨。
泥新轻燕面前飞，风慢落花衣上住。
红裙空引烟娥聚。
云月却能随马去。
明朝何处上高台，回认玉峰山下路。

译文：

湖面上，像青钱一样的浮萍密密麻麻地贴在水面上。临近拂晓时分，西湖上春雨淅淅沥沥，湖水也随之上涨了。

新翻的泥土散发着清新的气息，轻盈的燕子在眼前飞舞；微风缓缓地吹着，飘落的花瓣停歇在我的衣衫上。

那身着红裙的女子，徒然引得美目含情的佳人聚集。而那云儿和明月，却仿佛能一直伴随着我的马前行。

明天我会登上哪座高台呢？到那时再回头辨认玉峰山下我来时走过的路。