醉紅妝

宋代 • 張先

瓊枝玉樹不相饒。
薄雲衣、細柳腰。
一般妝樣百般嬌。
眉眼細、好如描。
東風搖草百花飄。
恨無計、上青條。
更起雙歌郎且飲，郎未醉、有金貂。

譯文：

那美人如瓊枝玉樹般，世間少有能與之相媲美的。她身着輕薄如雲朵般的衣裳，腰肢纖細得如同柔弱的柳絲。同樣的妝容打扮，卻透着百般的嬌俏可愛。她眉眼細長，好似精心描繪出來的一般動人。

東風輕輕吹拂，青草搖曳，百花飄散。只可惜啊，無法像這隨風飄蕩的花草一樣，能有機會攀附上那高高的青枝。

於是，美人又唱起了歡快的歌曲，勸情郎盡情飲酒。說情郎你還沒喝醉呢，就算喝醉了也不用怕，還有那珍貴的金貂可以換酒來繼續暢飲呀。