南乡子

宋代 • 张先

相并细腰身。
时样宫妆一样新。
曲项胡琴鱼尾拨，离人。
入塞弦声水上闻。
天碧染衣巾。
血色轻罗碎折裙。
百卉已随霜女妒，东君。
暗折双花借小春。

译文：

两个女子并肩而立，她们的腰肢都纤细动人。她们梳着时下流行的宫廷妆容，模样既新颖又时尚。其中一人手里拿着曲项胡琴，用鱼尾形状的拨子弹奏着，她们即将与离人分别。那胡琴演奏出如《入塞》般的曲调，悠扬的弦声飘荡在水面上，清晰可闻。

天色湛蓝，仿佛将她们的衣巾都染上了碧空的颜色。她们穿着如同血色般鲜艳的轻罗制成的碎折裙，美丽夺目。此时，众多的花卉都已被霜神嫉妒而凋零，然而司春之神东君却暗中施展神力，折下两朵鲜花，为这渐冷的时节带来了如小阳春般的生机与美好。