慶春澤

宋代 • 張先

飛閣危橋相倚。
人獨立東風，滿衣輕絮。
還記憶江南，如今天氣。
正白蘋花，繞堤漲流水。
寒梅落盡誰寄。
方春意無窮，青空千里。
愁草樹依依，關城初閉。
對月黃昏，角聲傍煙起。

譯文：

高高的樓閣與險峻的橋樑相互倚靠。一個人獨自站在春風中，衣襟上落滿了輕盈的柳絮。此時，不禁回想起江南，如今那裏也正是這樣的時節。岸邊白色的蘋花環繞着，江堤外河水正隨着漲潮汩汩流淌。

寒冬裏的梅花已經落盡，卻沒有人寄來相思的信息。如今春意正濃，湛藍的天空一望千里。令人發愁的是，草木依舊那樣鬱鬱蔥蔥，而城關剛剛關閉。在黃昏的月色下，號角聲伴隨着嫋嫋煙霧一同響起。