鹊桥仙

宋代 • 张先

星桥火树，长安一夜，开遍红莲万蕊。
绮罗能借月中春，风露细、天清似水。
重城闭月，青楼夸乐，人在银潢影里。
画屏期约近收灯，归步急、双鸳欲起。

译文：

在繁华的京都，那星桥之上灯火璀璨，就像火树一般，整个长安的夜晚，无数如红莲般的花灯竞相绽放。

那些身着华丽绫罗绸缎的人们，仿佛借着这月色增添了几分春意。微风轻轻吹过，带着点点露水，天空澄澈得如同清澈的水一般。

层层城门将月光阻隔在外，而那青楼之中却热闹非凡，人们在这如银河倒影般的灯光里尽情寻欢作乐。

在精美的画屏前与人有了约会之约，眼看着收灯的日子临近了，于是急切地踏上归程，脚步匆匆，就像那双双鸳鸯即将起飞一样。