畫堂春

宋代 • 張先

外潮蓮子長參差。
霽山青處鷗飛。
水天溶漾畫橈遲。
人影鑑中移。
桃葉淺聲雙唱，杏紅深色輕衣。
小荷障面避斜暉。
分得翠陰歸。

譯文：

外潮岸邊，蓮子高低不齊地生長着。雨過天晴，青山一片蔥蘢，白鷗在山間自在地飛翔。水天相接，一片波光盪漾，人們划着船槳緩緩前行，船槳在水中輕輕划動，船兒悠悠前行，人的影子就像在鏡子裏移動一般。

船上，兩位歌女用輕柔婉轉的聲音對唱着，她們身着顏色鮮豔如杏花般的輕薄衣衫。天色漸晚，夕陽斜照，其中一位歌女用小荷葉遮擋着臉，躲避那刺眼的餘暉。遊玩結束，她們帶着小荷葉帶來的那片翠色陰涼回去了。