醉落魄・一斛珠

宋代 • 張先

山圍畫障。
風溪弄月清溶漾。
玉樓苕館人相望。
下若醲醅，競欲金釵當。
使君勸醉青娥唱。
分明仙曲雲中響。
南園百卉千家賞。
和氣兼春，不獨花枝上。

譯文：

羣山環繞，就像一幅幅精美的畫卷。清風吹拂着溪水，溪水在月光下波光粼粼，泛起層層清凌凌的漣漪。在那華麗的玉樓和精緻的苕館裏，人們相互凝望，情意綿綿。

大家都沉醉在這美景之中，紛紛拿出香醇濃烈的美酒暢飲。爲了能盡情享受這美酒，甚至爭着用頭上的金釵去抵押換酒。

知州大人熱情地勸大家飲酒作樂，美麗的歌女們也唱起了動聽的歌謠。那歌聲清脆悅耳，就彷彿是仙曲在雲端中迴響。

城南的花園裏百花盛開，吸引了千家萬戶前來觀賞。那融融的和氣就如同溫暖的春光，不僅洋溢在花枝之上，也盪漾在每個人的心頭。