虞美人
恩如明月家家到。
无处无清照。
一帆秋色共云遥。
眼力不知人远、上江桥。
愿君书札来双鲤。
古汴东流水。
宋王台畔楚宫西。
正是节趣归路、近沙堤。
译文：
你的这份恩情就如同那皎洁的明月，普照着家家户户，没有一处地方不被这清澈的光辉所照亮。你乘坐着孤帆远去，在这秋色里与天上的云朵一同飘向远方。我极目远眺，全然不顾你已经渐行渐远，目光追随着你上了江桥。
我多么希望你能像古人一样，把书信放在鲤鱼形状的函套内寄给我，就像那从古汴河流淌向东的水一般连绵不断。你如今大概在宋王台畔、楚宫西边的地方吧。现在正是节日，你踏上归程，应该快要靠近那沙堤了。