满江红

宋代 • 张先

飘尽寒梅，笑粉蝶游蜂未觉。
渐迤逦、水明山秀，暖生帘幕。
过雨小桃红未透，舞烟新柳青犹弱。
记画桥深处水边亭，曾偷约。
多少恨，今犹昨。
愁和闷，都忘却。
拼从前烂醉，被花迷著。
晴鸽试铃风力软，雏莺弄舌春寒薄。
但只愁、锦绣闹妆时，东风恶。

译文：

寒冬里的梅花都已飘零殆尽，可那些粉蝶和游蜂还浑然不觉。春天正缓缓而来，山水渐渐变得明亮秀丽，暖意也透过帘幕弥漫进屋内。

一场春雨过后，娇小的桃花还未完全绽放，在烟雾中轻舞的新柳枝条依旧显得柔弱。我还记得在那画桥的深处、水边的亭子旁，我们曾偷偷地约会。

多少往日的遗憾，到如今依旧像昨天刚发生一样。那些忧愁和烦闷，我都试着去忘却。我宁愿像从前一样喝得酩酊大醉，沉醉在花丛之中。

晴朗的天空下，鸽子带着铃铛在空中飞翔，风力轻柔；幼莺在枝头叽叽喳喳，此时的春寒也变得淡薄。我只是担心，等到繁花似锦、艳丽热闹的时节，那无情的东风会突然肆虐，吹落这满树的繁花。