滿江紅

宋代 • 張先

飄盡寒梅，笑粉蝶遊蜂未覺。
漸迤邐、水明山秀，暖生簾幕。
過雨小桃紅未透，舞煙新柳青猶弱。
記畫橋深處水邊亭，曾偷約。
多少恨，今猶昨。
愁和悶，都忘卻。
拼從前爛醉，被花迷著。
晴鴿試鈴風力軟，雛鶯弄舌春寒薄。
但只愁、錦繡鬧妝時，東風惡。

譯文：

寒冬裏的梅花都已飄零殆盡，可那些粉蝶和遊蜂還渾然不覺。春天正緩緩而來，山水漸漸變得明亮秀麗，暖意也透過簾幕瀰漫進屋內。

一場春雨過後，嬌小的桃花還未完全綻放，在煙霧中輕舞的新柳枝條依舊顯得柔弱。我還記得在那畫橋的深處、水邊的亭子旁，我們曾偷偷地約會。

多少往日的遺憾，到如今依舊像昨天剛發生一樣。那些憂愁和煩悶，我都試着去忘卻。我寧願像從前一樣喝得酩酊大醉，沉醉在花叢之中。

晴朗的天空下，鴿子帶着鈴鐺在空中飛翔，風力輕柔；幼鶯在枝頭嘰嘰喳喳，此時的春寒也變得淡薄。我只是擔心，等到繁花似錦、豔麗熱鬧的時節，那無情的東風會突然肆虐，吹落這滿樹的繁花。