西江月

宋代 • 张先

肃肃秺侯清慎，温温契苾知诗。
能推恻隐救民饥。
况乃义方教子。
宪府两飞鹗荐，士林竞赋怀辞。
天门正美可前知。
入侍钧天从此。

译文：

这位秺侯（可能是诗中赞颂之人）为人严肃恭敬，清正谨慎；契苾（或许也是诗中所涉及的人物）性格温和，还知晓诗书。他们能秉持怜悯同情之心，救济处于饥饿困境中的百姓。而且，他们还能用良好的道义和方法来教育子女。

在御史台（宪府），他们得到了如同推荐贤才的“鹗荐”一般的高度举荐，在读书人群体中，人们竞相创作怀念他们的辞章。可以预见，他们即将进入朝廷（天门），拥有美好的前程。从此之后，他们就能够入朝侍奉君王，置身于高雅尊贵的宫廷环境之中。