謁金門

宋代 • 晏殊

秋露墜。
滴盡楚蘭紅淚。
往事舊歡何限意。
思量如夢寐。
人貌老於前歲。
風月宛然無異。
座有嘉賓尊有桂。
莫辭終夕醉。

譯文：

秋天的露水不斷墜落，就好像那楚蘭傷心地流盡了紅色的淚水。過去經歷的那些事情和曾經擁有的歡樂，蘊含着無限的情意。如今細細回想起來，就如同在夢境裏一般不真實。

人的容貌比起前一年明顯衰老了，可那清風明月看起來和過去並沒有什麼不同。座位上有尊貴的賓客，酒杯裏斟滿了飄香的桂花酒。可不要推辭，就讓我們一醉到天亮吧。