浣溪沙

宋代 • 晏殊

淡淡梳妝薄薄衣。
天仙模樣好容儀。
舊歡前事入顰眉。
閒役夢魂孤燭暗，恨無消息畫簾垂。
且留雙淚說相思。

譯文：

她化着淡雅的妝容，穿着輕薄的衣裳，模樣就如同天仙一般，容貌儀態十分美好。然而，過去的歡樂和往事卻讓她不禁皺起了眉頭。

在閒暇的時候，那些回憶總是縈繞在她的夢境之中。她獨自守着那昏暗的孤燭，滿心都是愁緒。她怨恨着沒有愛人的消息，只能眼睜睜地看着畫簾低垂。

無奈之下，她只能暫且留下兩行清淚，來訴說心中那無盡的相思之情。