浣溪沙

宋代 • 晏殊

宿酒才醒厭玉卮。
水沈香冷懶薰衣。
早梅先綻日邊枝。
寒雪寂寥初散後，春風悠揚欲來時。
小屏閒放畫簾垂。

譯文：

昨夜的酒意剛剛消散，我就開始厭煩手中精美的玉杯。爐中的水沉香早已燃盡變冷，我也懶得去燻那衣衫。庭院中，靠近朝陽的枝頭，早梅已經率先綻放。

寒冬裏寂寥的大雪剛剛飄散而去，那輕柔悠揚的春風就要到來。我百無聊賴，把小小的屏風隨意擺放，畫簾也靜靜低垂着。