採桑子

宋代 • 晏殊

紅英一樹春來早，獨佔芳時。
我有心期。
把酒攀條惜絳蕤。
無端一夜狂風雨，暗落繁枝。
蝶怨鶯悲。
滿眼春愁說向誰。

譯文：

春天早早地就來了，有那麼一棵開滿紅花的樹，在這個百花爭豔的時節裏獨自綻放，佔盡了風光。我心裏懷着美好的期許，端着酒杯，手攀着花枝，憐惜那嬌豔的紅花。

可誰能想到，一夜之間突然狂風大作、暴雨傾盆，那繁茂的花枝上的花朵暗暗地飄落了。蝴蝶爲之哀怨，黃鶯爲之悲啼。我滿眼都是這春日逝去的哀愁，卻不知道該向誰訴說啊。