採桑子

宋代 • 晏殊

林間摘遍雙雙葉，寄與相思。
朱槿開時。
尚有山榴一兩枝。
荷花欲綻金蓮子，半落紅衣。
晚雨微微。
待得空梁宿燕歸。

譯文：

在樹林間，我把成雙成對的葉子都摘了個遍，想把它們寄給心中思念的人。此時朱槿花正燦爛地開放着，山間的石榴花還有那麼一兩枝仍在倔強地綻放。

池塘裏的荷花即將盛開，已經能看到裏面的金蓮子了，有的荷花卻已經開始凋零，紅色的花瓣半落水中。傍晚時分，下起了微微細雨。我就這樣靜靜地等待着，等着那在屋樑空隙間築巢的燕子歸來。