喜遷鶯

宋代 • 晏殊

歌斂黛，舞縈風。
遲日象筵中。
分行珠翠簇繁紅。
雲髻嫋瓏璁。
金爐暖。
龍香遠。
共祝堯齡萬萬。
曲終休解畫羅衣。
留伴彩雲飛。

譯文：

歌女們收斂起黛眉，輕啓歌喉，舞女們的身姿如隨風縈繞的絲帶般輕盈曼妙。在這春日遲遲的華麗筵席之中，她們排成行，身上的珠寶翠玉與豔麗的服飾簇擁在一起，頭上如雲般的髮髻搖曳生姿，玲瓏剔透。

金色的香爐中暖意融融，龍涎香的香氣飄散得很遠。大家一同舉杯，祝願皇帝長壽無疆。當歌舞結束，先別急着解開那畫着精美圖案的羅衣，留下來陪伴這宛如彩雲般美妙的歡樂時光吧。