少年遊

宋代 • 晏殊

重陽過後，西風漸緊，庭樹葉紛紛。
朱闌向曉，芙蓉妖豔，特地鬥芳新。
霜前月下，斜紅淡蕊，明媚欲回春。
莫將瓊萼等閒分。
留贈意中人。

譯文：

重陽節過去之後，西風漸漸變得猛烈起來，庭院裏的樹葉紛紛飄落。

清晨時分，那紅色的欄杆邊，芙蓉花正開得豔麗妖嬈，它們好像是特意展現出自己的芬芳與清新，來一爭高下。

在霜華降臨之前、明月映照之下，那芙蓉花斜倚着，紅得嬌豔，花蕊淡雅，明麗的樣子彷彿能讓春天迴轉。

可不要隨隨便便地把這如美玉般的花朵折去呀。要把它留下來送給自己心儀的人。