木兰花・玉楼春

宋代 • 晏殊

帘旌浪卷金泥凤。
宿醉醒来长瞢松。
海棠开后晓寒轻，流絮飞时春睡重。
美酒一杯谁与共。
往事旧欢时节动。
不如怜取眼前人，免更劳魂兼役梦。

译文：

门帘像波浪一样翻卷着，上面用金泥描绘的凤凰图案也跟着晃动。昨夜醉酒，如今醒来依旧是昏昏沉沉、迷迷糊糊的。海棠花已经开放，早晨的寒意也变得轻柔了些；柳絮在空中飞舞，这时候人总是特别容易陷入春日的沉睡之中。

我端起一杯美酒，却不知道能和谁一起分享。往昔的那些事情、旧日的欢乐，在这样的时节里不断地涌上心头。唉，倒不如好好地珍惜眼前陪伴着自己的人吧，免得再让自己的魂魄劳累、在梦里也不得安宁。