渔家傲
荷叶初开犹半卷。
荷花欲拆犹微绽。
此叶此花真可羡。
秋水畔。
青凉伞映红妆面。
美酒一杯留客宴。
拈花摘叶情无限。
争奈世人多聚散。
频祝愿。
如花似叶长相见。
译文：
池塘里的荷叶刚刚展开，还有一半卷着没舒展开来。荷花正准备绽放，才微微露出一点花骨朵。这荷叶和荷花真是让人满心羡慕啊！它们生长在秋凉的水岸边，那青绿色像伞一样的荷叶映衬着娇艳如美人妆容般的荷花。
我摆上一杯美酒，设宴挽留客人。我一边拈着花朵、摘下荷叶，心中满是无尽的情意。无奈这世上的人总是聚少离多啊！我只能频频为大家送上祝愿，希望我们能像这花和叶一样，长久相伴，永不分离。