漁家傲

宋代 • 晏殊

荷葉初開猶半卷。
荷花欲拆猶微綻。
此葉此花真可羨。
秋水畔。
青涼傘映紅妝面。
美酒一杯留客宴。
拈花摘葉情無限。
爭奈世人多聚散。
頻祝願。
如花似葉長相見。

譯文：

池塘裏的荷葉剛剛展開，還有一半卷着沒舒展開來。荷花正準備綻放，才微微露出一點花骨朵。這荷葉和荷花真是讓人滿心羨慕啊！它們生長在秋涼的水岸邊，那青綠色像傘一樣的荷葉映襯着嬌豔如美人妝容般的荷花。

我擺上一杯美酒，設宴挽留客人。我一邊拈着花朵、摘下荷葉，心中滿是無盡的情意。無奈這世上的人總是聚少離多啊！我只能頻頻爲大家送上祝願，希望我們能像這花和葉一樣，長久相伴，永不分離。