漁家傲

宋代 • 晏殊

嫩綠堪裁紅欲綻。
蜻蜓點水魚遊畔。
一霎雨聲香四散。
風颭亂。
高低掩映千千萬。
總是凋零終有恨。
能無眼下生留戀。
何似折來妝粉面。
勤看玩。
勝如落盡秋江岸。

譯文：

嫩綠的枝葉正適合裁剪，嬌豔的花朵即將綻放。蜻蜓輕盈地在水面上點動，魚兒在水岸邊自在地游來游去。突然間，一陣雨聲落下，花朵的香氣四處飄散。微風輕輕吹拂，花枝搖曳紛亂，高高低低相互掩映，姿態萬千。

世間萬物總歸會凋零，這終究是讓人感到遺憾的事情。又怎能不對眼前這美好的景象心生留戀呢？與其看着它們最終在秋風中零落成泥，不如現在就折下來裝點自己的面容。時常拿在手中觀賞把玩，這樣可比它們在秋江邊盡數飄落要美好得多啊。