瑞鷓鴣

宋代 • 晏殊

越娥紅淚泣朝雲。
越梅從此學妖嚬。
臘月初頭、庾嶺繁開後，特染妍華贈世人。
前溪昨夜深深雪，朱顏不掩天真。
何時驛使西歸，寄與相思客，一枝新。
報道江南別樣春。

譯文：

越國的女子含着紅淚，對着清晨的雲朵哭泣。那越國的梅花從此也學着美人嬌愁皺眉的模樣。在臘月剛開始的時候，庾嶺上的梅花就已經繁茂地開放了，它特地染上這妍麗的光華，來贈送給世間的人們。

前溪昨晚降下了深深的大雪，可那梅花的紅顏依舊難掩它的天然純真。什麼時候那傳遞消息的驛使能從西邊歸來呢？到那時，就折下一枝新開的梅花，寄給那滿懷相思的人。再去告訴人們，江南有着與衆不同的春色。