長生樂

宋代 • 晏殊

閬苑神仙平地見。
碧海架蓬瀛。
洞門相向，倚金鋪微明。
處處天花撩亂，飄散歌聲。
裝真筵壽，賜與流霞滿瑤觥。
紅鸞翠節，紫鳳銀笙。
玉女雙來近彩雲。
隨步朝夕拜三清。
爲傳王母金籙，祝千歲長生。

譯文：

在這人間，就如同親眼見到了閬苑裏的神仙勝境一般。那廣闊的碧海之上，彷彿架起了蓬萊、瀛洲這樣的仙山。山洞的門兩兩相對，門上的金屬鋪首在微光中隱隱發亮。

到處都是如天花般繽紛雜亂的花瓣紛紛飄落，還伴隨着悠揚的歌聲。精心佈置了一場盛大而逼真的祝壽筵席，賜予美酒滿滿地斟在美玉做成的酒杯之中。

紅色的鸞鳥、翠綠的符節，紫色的鳳凰造型的器物，還有銀質的笙簫，各種祥瑞之物和精美樂器一應俱全。兩位如同玉女般的仙子從彩雲邊輕盈走來。她們朝夕相伴，恭敬地朝拜着三清尊神。她們還負責傳達王母娘娘的金籙旨意，祝願主人能夠長命千歲，永生不老。