蝶恋花
南雁依稀回侧阵。
雪霁墙阴，偏觉兰芽嫩。
中夜梦馀消酒困。
炉香卷穗灯生晕。
急景流年都一瞬。
往事前欢，未免萦方寸。
腊后花期知渐近。
寒梅已作东风信。
译文：
南方的大雁，队形隐隐约约地排成倾斜的阵列往回飞了。雪停了，墙根背阴处，我偏偏觉得那新生的兰芽格外娇嫩。半夜从梦中醒来，酒意也渐渐消散。看那香炉里的香，烟雾缭绕如卷穗，灯光也朦胧地生出光晕。
飞速流逝的时光，一转眼就过去了。过去的事情、曾经的欢乐，不免在心头萦绕。腊月过后，花期眼看就要临近了。那寒梅已经预告了东风即将到来的消息。