拂霓裳

宋代 • 晏殊

慶生辰。
慶生辰是百千春。
開雅宴，畫堂高會有諸親。
鈿函封大國，玉色受絲綸，
感皇恩。
望九重、天上拜堯雲。
今朝祝壽，祝壽數，比松椿。
斟美酒，至心如對月中人。
一聲檀板動，一炷蕙香焚。
禱仙真。
願年年今日、喜長新。

譯文：

在這值得慶賀生辰的日子裏啊，這生辰可是帶來無數美好歲月的開端。舉辦一場高雅的宴會，在裝飾精美的堂屋中，衆多親朋好友齊聚一堂。

壽星獲得用精美的盒子封賜的大國封號，還得到了皇帝的詔書，詔書色澤如玉，盡顯尊貴。真是感恩皇帝的恩澤啊，朝着皇宮所在的方向，彷彿能看到那象徵着聖明君主的祥瑞雲彩，誠心禮拜。

在今天這個爲壽星祝壽的日子裏，祝願壽星的壽命，能像那松樹和椿樹一樣長久。大家斟滿美酒，懷着最爲誠摯的心意，就好像對着月中的仙人一般虔誠。

隨着一聲檀板敲響，一炷蕙香也被點燃。大家一同向神仙祈禱，希望年年都有這樣值得歡喜的日子，每一年的今天都能有新的喜悅，生活美滿常新。