迷仙引

宋代 • 關詠

春陰霽。
岸柳參差，嫋嫋金絲細。
畫閣晝眠鶯喚起。
煙光媚。
燕燕雙高，引愁人如醉。
慵緩步，眉斂金鋪倚。
嘉景易失，懊惱韶光改。
花空委。
忍厭厭地。
施朱粉，臨鸞鑑，膩香銷滅摧桃李。
獨自個凝睇。
暮雲暗、遙山翠。
天色無情，四遠低垂淡如水。
離恨託、徵鴻寄。
旋嬌波、暗落相思淚。
妝如洗。
向高樓、日日春風裏。
悔憑蘭、芳草人千里。

譯文：

春天裏陰沉的天氣終於放晴了。岸邊的柳樹高低錯落，那細長的柳枝輕柔地隨風飄蕩，就像金絲一樣纖細。我在畫閣中白日裏正睡着覺，被黃鶯的啼鳴聲喚醒。眼前的煙霞光影十分嫵媚動人。燕子雙雙高高地飛翔着，這景象卻引得我這個滿心憂愁的人如癡如醉。

我慵懶地緩緩踱步，眉頭緊皺，倚靠在飾有獸面銜環鋪首的門上。美好的景色總是容易消逝，我懊惱這美好的時光就這樣輕易改變了。花朵都已凋零委地。我滿心倦怠，勉強施上朱粉，對着鏡子梳妝，可那曾經濃郁的香氣漸漸消散，我的容顏也如同被摧殘的桃李一般。

我獨自一人凝神注視着遠方。傍晚的雲朵暗沉下來，遠處的山巒翠綠依舊。天色似乎毫無情感，從四面八方低垂下來，平淡得就像水一樣。我想把心中的離恨託付給遠飛的大雁寄出去。可轉眼之間，嬌美的眼眸中便暗暗落下了相思的淚水。妝容被淚水衝得乾乾淨淨。我每天都在高樓上，沐浴在春風裏。如今真後悔啊，常常憑欄遠望，卻只見萋萋芳草，而心上人遠在千里之外。