浪淘沙近・浪淘沙

宋代 • 宋祁

少年不管。
流光如箭。
因循不覺韶光換。
至如今，始惜月滿、花滿、酒滿。
扁舟欲解垂楊岸。
尚同歡宴。
日斜歌闋將分散。
倚蘭橈，望水遠、天遠、人遠。

譯文：

年輕的時候完全不在意時光的流逝，覺得日子還長着呢。可時光就像飛箭一般，在不經意間，美好春光已然悄然變換。一直到現在，纔開始珍惜這明月圓滿、繁花似錦、美酒盈杯的美好時刻。

此時，那小船停靠在垂楊岸邊，船槳都準備解開纜繩出發了，可大家還在一同歡樂地宴飲。夕陽漸漸西斜，歌聲也停止了，分別的時刻到了。我倚靠在船槳旁，望着那江水悠悠遠去、天空茫茫無盡、友人的身影越走越遠。