水調歌頭

宋代 • 尹洙

萬傾太湖上，朝暮浸寒光。
吳王去後，臺榭千古鎖悲涼。
誰信蓬山仙子，天與經綸才器，等閒厭名繮。
斂翼下霄漢，雅意在滄浪。
晚秋裏，煙寂靜，雨微涼。
危亭好景，佳樹修竹繞回塘。
不用移舟酌酒，自有青山淥水，掩映似瀟湘。
莫問平生意，別有好思量。

譯文：

在那浩渺無垠的太湖之上，從清晨到傍晚都沉浸着清冷的波光。當年吳王夫差離世之後，那些亭臺樓閣歷經千古，始終籠罩着一股悲涼的氣息。

誰能相信，那如同蓬萊仙山仙子般的人，上天賦予了他治國安邦的才能與器量，卻輕易就厭倦了名利的束縛。他收起羽翼從高遠的天空飛下，內心向往着在這滄浪之水中自在生活。

到了晚秋時節，湖面上煙霧寂靜，細雨帶着絲絲涼意。那高聳的亭子周圍景色優美，高大的樹木和修長的竹子環繞着曲折的池塘。在這裏，不用划船去別處飲酒，眼前就有青山綠水相互映襯，宛如瀟湘之地的美景。

不要詢問他平生的志向與心意，他自有一番美好的思量與追求。