玉樓春

宋代 • 梅堯臣

天然不比花含粉。
約月眉黃春色嫩。
小橋低映欲迷人，閒倚東風無奈困。
煙姿最與章臺近。
冉冉千絲誰結恨。
狂鶯來往戀芳陰，不道風流真能盡。

譯文：

那柳樹生來就不像花兒那樣含着花粉嬌豔。它彎彎的柳葉如同約好月色的眉黛，帶着嫩黃，盡顯春日的嬌柔。小橋在柳樹的低映下，景色美得簡直要把人迷倒，柳樹悠閒地倚靠在東風裏，卻像是帶着無法排遣的睏意。

柳樹如煙的姿態與章臺柳最爲相近。那千絲萬縷的柳枝緩緩搖曳，不知道是誰在這裏凝結下了愁恨。輕狂的黃鶯在柳蔭中往來穿梭，眷戀着這芬芳的柳蔭，卻不知道這看似風流的景緻也有消逝的時候。