採桑子

宋代 • 歐陽修

殘霞夕照西湖好，花塢蘋汀。
十頃波平。
野岸無人舟自橫。
西南月上浮雲散，軒檻涼生。
蓮芰香清。
水面風來酒面醒。

譯文：

傍晚時分，那即將消逝的晚霞映照下的西湖景色真美啊！湖邊有繁花簇擁的山坳，還有長滿蘋草的小洲。廣闊的湖面波平如鏡。湖岸邊荒無人煙，只有一艘小船隨意地橫在那裏。

西南方向，月亮緩緩升起，浮雲也漸漸散去。倚靠在樓閣的欄杆旁，頓感涼氣襲來。湖中蓮花和菱角散發着清幽的香氣。水面上微風拂來，讓我原本帶着酒意的臉也清醒了幾分。