採桑子

宋代 • 歐陽修

十年前是尊前客，月白風清。
憂患凋零。
老去光陰速可驚。
鬢華雖改心無改，試把金觥。
舊曲重聽。
猶是當年醉裏聲。

譯文：

十年之前，我是宴會上的座上賓客，那時候月色皎潔，微風清爽宜人。可這些年曆經憂患，身邊的人和事像花朵一樣逐漸凋零。時光匆匆流逝，我慢慢老去，這速度實在讓人喫驚。

如今我的兩鬢雖然已經斑白，但心境卻沒有改變。我試着舉起精美的酒杯，再次聆聽舊時的曲子。那熟悉的曲調，就好像我當年醉意朦朧中聽到的一樣。