漁家傲

宋代 • 歐陽修

暖日遲遲花嫋嫋。
人將紅粉爭花好。
花不能言惟解笑。
金壺倒。
花開未老人年少。
車馬九門來擾擾。
行人莫羨長安道。
丹禁漏聲衢鼓報。
催昏曉。
長安城裏人先老。

譯文：

在溫暖的陽光慢悠悠地照耀下，花朵輕輕搖曳。年輕的姑娘們塗脂抹粉，與嬌豔的花朵爭奇鬥豔。花兒雖不能言語，卻彷彿知曉人意，只是在那裏含笑綻放。人們盡情地倒着美酒，此時花兒正豔，人也正值青春年少。

都城的九門之外，車馬喧鬧，川流不息。過往的行人啊，可別羨慕這通往長安的大道。皇宮裏的滴漏聲和街道上的更鼓聲交替響起，報着黃昏與拂曉，時光就這麼匆匆流逝。生活在長安城裏的人，不知不覺間就先衰老了。