定風波

宋代 • 歐陽修

把酒花前欲問他。
對花何吝醉顏酡。
春到幾人能爛賞。
何況。
無情風雨等閒多。
豔樹香叢都幾許。
朝暮。
惜紅愁粉奈情何。
好是金船浮玉浪。
相向。
十分深送一聲歌。

譯文：

我手持酒杯站在花前，想問問花兒。對着這美麗的花朵，何必吝嗇讓自己醉得滿臉通紅呢。春天來了，又有幾個人能盡情地欣賞這良辰美景呢？更何況，那無情的風雨總是頻繁地襲來。

那些豔麗的樹木、芬芳的花叢，又能留存多久呢？從早到晚，看着紅花漸漸凋零，讓人滿懷憐惜與哀愁，可這又能怎麼辦呢。

還好有精美的酒杯中盪漾着美酒，我和友人相對而坐，滿滿地斟上一杯酒，再伴着一聲悠揚的歌聲，盡情暢飲。