感庭秋・撼庭秋
红笺封了还重拆。
这添追忆。
且教伊见我，别来翠减香销端的。
渌波平远，暮山重叠，算难凭鳞翼。
倚危楼极目，无情细草长天色。
译文：
我把写满情思的红色信笺封好了，却又忍不住重新拆开。这一拆一封间，更增添了我对往昔的追忆。我想着，就让他见到我这分别以来容颜憔悴、风采不再的真实模样吧。
眼前碧波平静而又浩渺，远处暮山重重叠叠连绵不断。可就算我有千言万语，这山水阻隔，想来也难以凭借鱼雁把信送到他的手中。
我独自倚靠在高楼之上极目远眺，那一片无情的细草，一直蔓延到与天色相接的地方，就如同我那无尽又无望的思念啊。